Medvirkende i Sams Bar

“Sometimes you wanna go… where everybody knows your name.” Allerede ved de første guitarstrofer af Gary Portnoys ikoniske temasang er vi mentalt tilbage i den mørke træbar i Boston, hvor Sam Malone med skælmsk smil langer øl over disken, Norm råber sit eget navn til alles bifald, og Carla serverer spydige one-liners hurtigere end fadøllene flyder. I Danmark kender vi naturligvis stedet som Sams bar, og selv om sidste omgang blev skænket i 1993, er tørsten efter seriens hjertevarme humor, rappe replikker og elskelige stamgæster aldrig blevet slukket.

I denne artikel zoomer vi ind på hele holdet – fra hovederne på plakaten til de farverige skikkelser, der kun havde få replikker, men som alligevel blev en del af barens DNA. Vi dykker ned i, hvordan Ted Danson, Rhea Perlman, George Wendt, John Ratzenberger, Shelley Long, Kirstie Alley, Woody Harrelson, Kelsey Grammer, Bebe Neuwirth og Nicholas Colasanto hver især satte deres uudslettelige præg på tv-historien. Og vi hilser naturligvis også på Paul, Al, Kelly, Robin, Harry the Hat og de mange andre ansigter, der fik Cheers til at føles som et helt virkeligt nabolag.

Men historien stopper ikke dér. Vi følger også sporet videre til spinoffen Frasier, tager et kig på seriens danske tv-rejse fra DR1 til TvDanmark og 6’eren, og krydrer det hele med fun facts, du kan imponere dine venner med næste gang, I skåler for ægte hygge omkring fjernsynet.

Klar til at indtage barstolen, fylde glasset og lære alt om menneskene bag Sams Bars magi? Så læn dig tilbage – her kommer historien om de medvirkende i Sams bar.

Medvirkende i Sams bar: Hovedroller, biroller og stamkunder

Biroller – Dem, der giver baren dybde

1. Paul Willson – Paul Krapence (55 ep.): Svidende sarkasme og mismodigt ægteskab giver konstant ammunition til bardisken.
2. Al Rosen – “Al” (27 ep.): Den mest lakoniske stamkunde i tv-historien – hans “Yup” kræver sjældent yderligere forklaring.
3. Jackie Swanson – Kelly Boyd (24 ep.): Millionær-pige og Woody Boyds kæreste/kone; et lysende naivt modstykke til Carlas kynisme.
4. Roger Rees – Robin Colcord (17 ep.): Snedig britisk finansmogul og Rebeccas on-off-flamme; skurk med charme og checkhæfte.
5. Keene Curtis – John Allen Hill (15 ep.): Snobbet ejer af overetagens fine restaurant “Melville’s”, evig torn i Sams side.
6. Jay Thomas – Eddie LeBec (9 ep.): Carlas ishockey-kæreste, tragikomisk ramt af en Zamboni.
7. Frances Sternhagen – Esther Clavin (7 ep.): Cliffs mor – mere dominerende end et postkontor pr. kvartal.
8. Jean Kasem – Loretta Tortelli (6 ep.): Carlas sangglade eks-svigerinde med et hjerte af guld (og stemme af helium).

Stamkunder & gæstestjerner – Farverige nedslag

• Harry Anderson som tricksvindleren “Harry the Hat” – leverer bartender-bluff og illusionskunst.
• Tom Skerritt som Evan Drake – Rebeccas playboy-chef fra firmaet Lillian Corp.
• Fred Dryer (Sam Malone-auditionens runner-up) som sportskommentatoren Dave Richards.
• Derek McGrath som Andy Schroeder – domstolsgodkendt psykopat med “morderisk” charme.
• Det tilbagevendende ”fluesmækker-galleri”: Pete, Alan, Tim, Steve, Phil, Hugh, Larry m.fl. – navneløse eller navne­skiftende, men altid med glas i hånden og en one-liner klar.
• De helt små, men kultdyrkede cameos: brandtilsynets Fire Marshal Dobbins, bartender­nemesis Gary fra Gary’s Olde Towne Tavern og ikke mindst det evigt tavse Barney.

Samlet set udgør Sams Bars rollegalleri en miniaturiseret tværsnits­model af amerikansk (og til tider global) menneske­komedie. Hoved­figurernes udvikling, birollernes skæve perspektiver og det konstante flow af stamkunder skaber en levende pub-mikrokosmos, der har sikret Cheers – og den danske titel Sams Bar – en plads i sitcom-kanonens højeste liga.

Fra Cheers til Frasier – dansk visning, produktion og fun facts

Da Sams Bar lukkede dørene i maj 1993, var det langt fra slut for alle stamgæsterne fra Bostons mest berømte kælderbar. Allerede samme efterår fik tv-publikummet et glædeligt gensyn med den distingverede psykiater Dr. Frasier Crane, der som bekendt havde skænket utallige sherrys og analyser til både Norm og Cliff. Spin-off-serien Frasier (1993-2004) flyttede handlingen fra Boston til Seattle og høstede i løbet af 11 sæsoner 37 Emmy-statuetter – flere end moder­serien og på daværende tidspunkt rekord for en sitcom.

Gæsteoptrædener fra cheers – Men uden rebecca

Selv om Frasier hurtigt fandt sin egen tone, glemte man ikke rødderne. Nedenfor et overblik over, hvornår de gamle bargæster kiggede forbi Seattle (ingen af gangene fulgte barchefen Sam reglen “What happens in Boston, stays in Boston”):

Danske sendetider – Fra monolyd til digital hd

1. DR1: Første danske visning begyndte i 1994, da DR købte rettighederne til sæson 1-3. Serien blev sendt sent mandag aften under titlen Frasier – Sams Bar uden Sam.
2. TvDanmark (senere Kanal 5): Fortsatte i slut-90’erne og bragte alle 264 afsnit – dog ofte i forskudt rækkefølge og med censur i after-dark-slottet.
3. 6’eren: Fra 2013 og frem kørte kanalen en remastered HD-udgave af både Sams Bar og Frasier. Her fik danske seere for første gang 16:9-billedformat og ny digital lyd.

Fun facts & kulturelt efterliv

• Frasier blev produceret af de samme tre musketerer bag Cheers – Glen & Les Charles samt James Burrows – hvilket sikrede den velkendte dialogrytme og varme.
• Spin-offen står stadig som et skoleeksempel på, hvordan man udvider et univers uden at gentage det: I stedet for at åbne en ny bar, placerede man Frasier i et radiostudie og gav serien en helt ny dynamik.
• Grammer optrådte som Frasier i i alt 20 år (1984-2004) – kun overgået af Mariska Hargitay (Olivia Benson) og Dan Castellaneta (Homer Simpson) på listen over længstlevende amerikanske tv-karakterer.
• Selv om både Cheers og Frasier er afsluttet, lever bartender-replikkerne videre: replikken “Norm!” råbes stadig ved fodboldkampe, og “I’m listening” er blevet en popkulturel catchphrase på sociale medier.
• I 2023 annoncerede Paramount+ en ny Frasier-revival med Kelsey Grammer – dog uden de fleste af de gamle Cheers-kammerater, som foreløbig nøjes med cameos på fansens ønskelister.

Kort sagt blev Frasier et bevis på, at den rette blanding af veludførte karakterer, snappy one-liners og et drys neurotisk charme kan hæve sig over sted og tid. Fra Boston-baren til Seattle-penthouselejligheden har universet sat et varigt fingeraftryk på sitcom-historien – også herhjemme, hvor både DR-arkivet og streaming­tjenesterne sørger for, at Sams skål stadig kan høres på afstand.